Logotipo gipuzkoakultura
2024ko abenduak 23, astelehena



Bertan > Euskara > La historia
Bertan 24

La historioa


La entrada en la Nueva Era encuentra a la tierra del euskera en el área de influencia del Imperio Romano. El euskera, que antes de la llegada de los indoeuropeos habría sido la lengua de los primeros pobladores europeos, fue también la única lengua prerromana que sobrevivió al latín en la zona invadida por Roma. A partir del siglo V, y tras el declive de la dominación romana, los vascones mantienen una constante pugna con los pueblos visigodos que querían controlar el Valle del Ebro, y después con los francos, establecidos en Aquitania. Tras Roma, el euskera se reforzó y, siglos más tarde, en el año 1000, alcanza su máxima extensión territorial.

49. Para algunos especialistas, el euskera arcaico es el antiguo aquitano y, para otros, también se trata del europeo antiguo. Investigando el origen de los topónimos europeos, relacionan la lengua vasca con la de los habitantes prehistóricos de Europa, antes de la llegada de los indoeuropeos. Estas tesis hablan de una lengua común, o de familias de lenguas con tronco común, emparentadas con el euskera, que se hablaban en parte de Europa. El protoeuskera sería así la lengua de los primeros pobladores europeos. En el tiempo de la guerra de las Galias narrada por Julio Cesar (58- 51 a.C.), los límites de la lengua se situarían por el norte, en el río Garona, al norte de Burdeos y al este de Toulouse, y en el Ebro medio por el sur. 50. Legionario y trompetero romanos, siglo I. 51. En los primeros siglos de la nueva Era, el euskera aparece en aras y estelas de la época de contacto con la cultura romana. Estela funeraria de Lerga (Navarra) del siglo I, con antropónimos indígenas. 52. Murallas de Pamplona. 53. Pompeyo funda la ciudad de Pamplona (Pompelon) el año 75. 54. En el yacimiento romano de Iruña-Veleia (Araba), se encontraron en 2005 y 2006, 400 grafitos datados entre los siglos II-V d.C, y 50 de ellos contenían palabras y frases en euskera (ata, ama, neba; zuri, urdin, gorri; lura, sua; egin, ian, lo). De confirmarse su autenticidad, significaría que hubo un conato de alfabetización en euskera en dicha época. 55. El año 400 tropas vasco-romanas derrotan a los Vándalos. En el 409 Suevos, Vándalos y Alanos penetran en la península ibérica a través del Pirineo. Roma pierde su provincia de Aquitania y los visigodos fracasan sistemáticamente en su intento de dominar los territorios vascos. 56. El euskera fue la única lengua prerromana que sobrevivió al latín en la zona invadida por Roma. Pese a la gran influencia del latín medieval, del clásico y del eclesiástico, y después de las lenguas romances, la lengua vasca ha mantenido su fisonomía propia al final de los dos milenios. 57. Guerrero visigodo. 58. Ajuar de guerreros vascones del siglo VI: hebilla de Buzaga (Navarra) y francisca –hacha de combate– de Aldaieta (Araba). 59. En 449, el suevo Recaredo atacó a los vascos para asegurase el completo control del valle del Ebro, sin conseguirlo. En 507, los visigodos fueron desplazados de Aquitania por los francos, las tribus germánicas del oeste. Los territorios vascos quedaron entre dos reinos: los francos al norte con el límite en el río Garona, y los visigodos al sur, con el Ebro. En 581, ambos atacaron Vasconia sin éxito. Los francos realizaron un segundo ataque en 587, y fueron derrotados por los vascos en las llanuras aquitanas. 60. Más adelante, los francos crearon las Marcas, regiones-tapón para evitar la penetración otros pueblos. El ducado de Vasconia era originalmente una Marca franca, formada en el siglo VII, para proteger la frontera aquitana de los vascones. 61.Invasión musulmana de la península ibérica (711) y conquista de su reino visigodo. 62. Es probable que la estructura idiomática del euskera, totalmente distinta de las lenguas vecinas, facilitara su supervivencia, impidiendo que fuera absorbido por las lenguas romances o celtíberas. 63. El emperador Carlomagno. 64. Los vascones se enfrentaron a los francos en distintas ocasiones. La más conocida es la del 778, cuando derrotaron a Carlomagno en Orreaga, destrozando la retaguardia de su ejército y matando a Roldán y a los doce Pares del reino. 65. Hacia el año 824, con Iñigo Arista, se establece el reino de Pamplona, que se convertirá en el de Navarra, a ambos lados del Pirineo y a lo largo del Golfo de Bizkaia. 66. Guerrero franco. 67. Desde los scriptoria monásticos y regios donde se desarrollaban los saberes del mundo cristiano-latino, consideraban al euskera rusticum vocabulum (1045), lingua vulgaris. La mayoría de la población, sin embargo, vivía en un universo monolingüe vasco. Así lo relató el cronista musulmán, Al-Himyari, que en 924 dibujaba un paisaje de altas montañas y valles profundos, donde habitaban gentes pobres, subalimentadas, y que hablaban vasco (bashkunis), lo que les hacía incomprensibles. 68. La Dinastía vasca-muladí de los Banu Qasi controló el alto valle del Ebro en el siglo IX: Garcia Semeno (hijo de Garcés), o García Ximenez, Carcia I Ximenez, Duque de Gasconia, de 816 a 818. 69. Las fronteras del reino con los musulmanes y los francos se consolidan hacia el 905. Alrededor del año 1.000 se sitúa la máxima extensión territorial del reino de Navarra, cuya población hablaba mayoritariamente euskera. Sancho III el Mayor (1000-1035) reinaba sobre todo el sur del Pirineo, desde Burgos y la actual Cantabria hasta Aragón.
Licencia Creative Commons. Pulse aquí para leerla
2024 Kultura, Gazteria eta Kirol - Gipuzkoako Foru Aldundia.
Para conectar con nosotros mediante skype pulse aquí
Logotipo Gipuzkoa.net. Pulsar para ir a la página de Gipuzkoa.net